Whether you're the first generation laying down the entrepreneurial bricks or the third generation carrying a legacy, navigating a family business is no small feat.