Effective communication in the workplace can make the difference between smooth sailing on the high seas and jumping ship when you hit an iceberg.