Workplace gratitude affects collaboration, motivates team members to go above and beyond in their roles, and increases employee engagement - but it is severely lacking in the modern workplace.